小学館 和伊中辞典 2版の解説
おどかす
脅かす
1 (恐れさせる)minacciare [intimidire] qlcu.
¶殺すと脅かす｜minacciare di ucci̱dere [di morte]
¶脅かして金を取る｜farsi dare del denaro con le minacce／ricattare qlcu. per denaro
2 (びっくりさせる)spaventare [atterrire] qlcu., fare [me̱ttere] paura a qlcu.
¶脅かさないでくれよ．｜Non spaventarmi così!
おびやかす
脅かす
minacciare, me̱ttere in peri̱colo
¶平和［国境］を脅かす｜minacciare la pace [la frontiera]