脆い

小学館 和伊中辞典 2版

もろい
脆い

1 (壊れやすい)fra̱gile；(弱い)de̱bole；(はかない)fugace, effi̱mero

◇もろさ
もろさ

fragilità(女)；fugacità(女)

¶この土瓶はもろい．｜Questa teiera di terracotta si rompe facilmente [non è resistente].

¶彼らの友情は実にもろかった．｜La loro amici̱zia è stata davvero fra̱gile.

¶我々はもろくも第1回戦で敗れた．｜Siamo stati facilmente sconfitti già alla prima partita.

¶人の心のもろさ｜fragilità del cuore umano

2 (心が動かされやすい)

¶情にもろい｜e̱ssere emotivo [molto sensi̱bile]

¶涙もろい｜pia̱ngere [commuo̱versi] facilmente／avere la la̱crima fa̱cile

出典　小学館 和伊中辞典 2版