脇目

小学館 和伊中辞典 2版

わきめ
脇目

1 (よそ見)

¶彼は脇目もふらずに私の横を走り去った．｜Mi è passato accanto, tirando via dritto senza degnarmi di uno ṣguardo.

2 (傍観)

¶事態はわき目にはよく見える．｜Agli occhi altrui tutto sembra andare bene.

【慣用】脇目もふらず

¶彼は脇目もふらずに勉強した．｜Si è dedicato [Si è dato] interamente allo stu̱dio.／Era totalmente immerso nello stu̱dio.

¶彼は脇目もふらずに働いた．｜Si è messo [Si è gettato] a̱nima e corpo nel lavoro.

出典　小学館 和伊中辞典 2版