脈

小学館 和伊中辞典 2版

みゃく
脈

1 (脈拍)ba̱ttito(男) del polso, polso(男)，pulsazione(女)

¶脈をみる｜sentire le pulsazioni di qlcu.

¶まだかすかに脈がある．｜Il polso batte ancora, anche se debolmente.

¶脈が速い［弱い／しっかりしている］．｜Il polso è frequente [de̱bole／buono].

2 (葉や虫の)vena(女)，venatura(女)，nervo(男)

3 ⇒鉱脈

4 (見込み)speranza(女)

【慣用】脈がある

¶…にはまだ脈がある．｜C'è ancora una speranza [Ci sono buone prospettive] di ql.co. [＋[不定詞]]

¶もう脈がない．｜Non c'è alcuna speranza ormai.

出典　小学館 和伊中辞典 2版