脛

小学館 和伊中辞典 2版

すね
脛

stinco(男)［複-chi］；(脛骨(けいこつ))ti̱bia(女)；(ひざから下)gamba(女)

【慣用】すねに傷を持つ

non sentirsi la coscienza tranquilla, avere la coscienza sporca

すねをかじる

¶親のすねをかじる｜vi̱vere 「a ca̱rico dei genitori [sulle spalle dei genitori]

◎すね当て
すね当て
すねあて

(スポーツ用)parastinchi(男)［無変］，gambale(男) di protezione；(武具の)schinieri(男)［複］

すねかじり
すねかじり

persona(女) che vive sulle spalle di qlcu.

出典　小学館 和伊中辞典 2版