小学館 和伊中辞典 2版の解説
だつぼう
脱帽
1 (帽子をとること)
levarsi [to̱gliersi] il cappello, scoprirsi la testa
¶「脱帽」｜(号令)“Giù il cappello!”
2 (感心・降参する)
¶脱帽だ．｜Tanto di cappello!／Chapeau［ʃapó］!
¶君の勇気には脱帽するよ．｜Fa̱ccio tanto di cappello al tuo cora̱ggio!／Ammiro veramente il tuo cora̱ggio!