腑抜け

小学館 和伊中辞典 2版

ふぬけ
腑抜け

(腰抜け)vile(男)(女)，vigliacco(男)［(女)-ca；(男)複-chi］；(無気力な人)ṣmidollato(男)［(女)-a］；(間抜け)imbecille(男)，idiota(男)(女)［(男)複-i］

¶倒産してから彼は腑抜けになった．｜Dopo la bancarotta è diventato un relitto umano.

出典　小学館 和伊中辞典 2版