小学館 和伊中辞典 2版の解説
ふくらむ
膨らむ
(膨張する)gonfiarsi, dilatarsi；(増大する)cre̱scere(自)［es］
¶桜のつぼみが膨らんだ．｜I boccioli di cilie̱gio si sono gonfiati.
¶ケーキはうまく膨らまなかった．｜La torta non è ben lievitata.
¶ぶたれたあとが赤く膨らんでいる．｜La parte del corpo colpita è diventata rossa e si è gonfiata.
¶希望で胸が膨らんだ．｜Mi si è riempito il cuore di speranza.
¶子供たちの胸は夢で膨らんでいる．｜I bambini so̱gnano sempre.