臆病

小学館 和伊中辞典 2版

おくびょう
臆病

timidezza(女)；puṣillanimità(女)；《文》codardia(女)

◇臆病な
臆病な
おくびょうな

(内気な)ti̱mido；fifone［(女)-a］；(怖がりな)pauroso, puṣilla̱nime；(腰抜けの)codardo

¶一度失敗すると臆病になる．｜Quando ci si scotta una volta, si diventa fifoni.

【慣用】臆病風に吹かれる

rimanere terroriẓẓato, farsi pre̱ndere dal pa̱nico [dalla paura]

◎臆病者
臆病者
おくびょうもの

vigliacco(男)［(女)-ca；(男)複-chi］，codardo(男)［(女)-a］

出典　小学館 和伊中辞典 2版