自主

小学館 和伊中辞典 2版

じしゅ
自主

◇自主的（な）
自主的
じしゅてき
自主的な
じしゅてきな

indipendente, auto̱nomo, li̱bero；(自発的)volonta̱rio［(男)複-i］

◇自主的に
自主的に
じしゅてきに

indipendentemente, autonomamente； di pro̱pria iniziativa； senza e̱ssere costretto

¶自主的な精神｜spi̱rito d'indipendenza

◎自主外交
自主外交
じしゅがいこう

poli̱tica(女) e̱stera indipendente

自主管理
自主管理
じしゅかんり

autogestione(女)

自主規制
自主規制
じしゅきせい

(報道などの)autocensura(女)；(貿易の)autocontrollo(男)

¶…の輸出［生産］に自主規制を行なう｜imporsi un controllo volonta̱rio sulle esportazioni [produzioni] di ql.co.

自主性
自主性
じしゅせい

autonomia(女)，indipendenza(女)；spi̱rito(男) indipendente

自主独立
自主独立
じしゅどくりつ

indipendenza(女) sovrana

自主トレーニング
自主トレーニング
じしゅとれーにんぐ

addestramento(男) volonta̱rio

自主流通米
自主流通米
じしゅりゅうつうまい

riso(男) non soggetto al controllo dei prezzi da parte del governo

出典　小学館 和伊中辞典 2版