自信

小学館 和伊中辞典 2版

じしん
自信

fidu̱cia(女) in se stesso, sicurezza(女) di sé

¶自信がある［ない］｜avere [non avere] fidu̱cia in se stesso／e̱ssere [non e̱ssere] sicuro di se stesso

¶自信を失う［取り戻す］｜pe̱rdere [riconquistare] la fidu̱cia in sé

¶彼はゴルフには自信がある．｜Nel golf ha una certa sicurezza.／Ha una buona padronanza del golf.

¶今度の成功で自信がついた．｜Il recente successo mi ha dato fidu̱cia.

¶自信に満ちた態度で｜con grande sicurezza／con a̱ria sicura

¶彼は自信過剰だ．｜È 「pieno di sé [troppo sicuro di sé].

◎自信家
自信家
じしんか

persona(女) sicura di sé

自信喪失
自信喪失
じしんそうしつ

mancanza(女) di fidu̱cia in se stessi

◇自信喪失する
自信喪失する
じしんそうしつする

pe̱rdere la fidu̱cia in se stessi

出典　小学館 和伊中辞典 2版