興

小学館 和伊中辞典 2版

きょう
興

interesse(男)，piacere(男)

¶興に乗る｜e̱ssere entuṣiaṣmato [animato]

¶〈人〉の興を殺(そ)ぐ｜rovinare il piacere di qlcu. ／guastare il divertimento [la festa] a qlcu.

¶彼の歌が会に興を添えた．｜Ha rallegrato [allietato] il rinfresco con le sue canzoni.

¶彼は興が乗ってくると早口になる．｜Quando si e̱ccita [si entuṣia̱ṣma] attacca a parlare velocemente.

出典　小学館 和伊中辞典 2版