色彩

小学館 和伊中辞典 2版

しきさい
色彩

1 (彩り)colore(男)，colorazione(女)；(色調，ニュアンス)tinta(女)；(基調，特徴)coloritura(女)

◇色彩に富んだ
色彩に富んだ
しきさいにとんだ

pieno di colore, variopinto；(鮮やかな)dai colori vivaci

◇色彩に乏しい
色彩に乏しい
しきさいにとぼしい

incolore, mono̱tono, scialbo

¶柔らかい色彩｜colori dolci [delicati]

2 (気味)colore(男)；(表現の調子)tinta(女)；(様子)aspetto(男)

¶政治的色彩｜colore poli̱tico

¶彼の一生は宗教的な色彩を帯びている．｜Tutta la sua vita è caratteriẓẓata da un'impronta religiosa.

◎色彩感覚
色彩感覚
しきさいかんかく

senso(男) del colore

¶色彩感覚がいい｜avere un o̱ttimo senso del colore

色彩計
色彩計
しきさいけい

colori̱metro(男)

色彩調節
色彩調節
しきさいちょうせつ

regolazione(女)[controllo(男)] del colore

出典　小学館 和伊中辞典 2版