芋

小学館 和伊中辞典 2版

いも
芋

1 (じゃがいも)patata(女)；(さつまいも)batata(女)，patata(女) dolce [americana]；(さといも)taro(男)；(やまいも)igname(男) giapponese

¶芋を掘る｜cavare [racco̱gliere] le patate

2 (やぼったい人)

¶あの劇団の役者は芋ばかりだ．｜Gli attori di quella compagnia teatrale sono ancora molto rozzi.

【慣用】芋を洗うよう

¶海水浴場は芋を洗うような混雑だった．｜La stazione balneare era tutto un formicolio di gente.

◎芋畑
芋畑
いもばたけ

campo(男) di patate

芋掘り
芋掘り
いもほり

raccolta(女) delle patate

出典　小学館 和伊中辞典 2版