小学館 和伊中辞典 2版の解説
しん
芯
1 (物の中心にあるもの)
¶鉛筆の芯を削る｜temperare [fare la punta a] una matita
¶ろうそくの芯｜stoppino／luci̱gnolo
¶石油ランプの芯に火をつける｜dare fuoco allo stoppino di un lume a petro̱lio
¶鉛筆の芯が折れた．｜Si è rotta la mina della matita.
2 (果物などの中心にある固いもの)cuore(男)；(桃・さくらんぼなどの)no̱cciolo(男)；(キャベツなどの)to̱rsolo(男)；(衣服などに入れる)teletta(女)
¶りんごの芯｜to̱rsolo [cuore] della mela
¶材木の芯｜cuore del legname
¶芯のあるご飯｜riso non cotto a sufficienza