小学館 和伊中辞典 2版の解説
めばえる
芽生える
1 (芽が出る)germogliare(自)［es, av］；ṣbocciare(自)［es］, spuntare(自)［es］
2 (物事が起こる)so̱rgere(自)［es］, na̱scere(自)［es］, spuntare(自)［es］
¶若者の間に新しい思想が芽生えつつある．｜Un nuovo modo di pensare sta prendendo piede tra i gio̱vani.
¶2人の間に愛が芽生えている．｜Tra loro due sta nascendo [ṣbocciando] l'amore.