苦

小学館 和伊中辞典 2版

く
苦

1 (心配，悩み)ansietà(女)，inquietu̱dine(女)，preoccupazione(女)，a̱nsia(女)

¶苦にする｜tormentarsi／angustiarsi ≪を per≫／preoccuparsi ≪を di, per≫／fa̱rsi una croce di ql.co.／(劣等感をもつ)avere il complesso ≪を di≫

¶彼は物事を苦にしすぎる．｜Se la prende troppo.

¶彼は将来を苦にして自殺した．｜Si è ucciṣo perché si tormentava pensando al suo futuro.

¶そんな事ちっとも苦にならない．｜Non mi pesa affatto.

2 (骨折り，苦労)difficoltà(女)，fatica(女)

¶苦もなく｜senza sforzo [difficoltà]

¶苦あれば楽あり．｜(諺)“Dopo la pio̱ggia risplende il sole.”

出典　小学館 和伊中辞典 2版