苦しむ

小学館 和伊中辞典 2版

くるしむ
苦しむ

1 (肉体的に)soffrire(他)，(自)［av］ (di) ql.co., patire(他)，(自)［av］(di) ql.co.

¶空腹に苦しむ｜soffrire [patire] la fame

¶心臓病に苦しむ｜soffrire [patire] di cuore

¶大病に苦しむ｜e̱ssere afflitto da una grave malattia

¶不眠症に苦しむ｜e̱ssere tormentato dall'inso̱nnia

2 (困る，苦労する)財政難に苦しむtrovarsi in difficoltà finanzia̱rie

¶虐政に苦しむ｜ge̱mere(自)［av］sotto la tirannia

¶家庭内のいざこざに苦しんでいる｜e̱ssere angustiato [oppresso] dai problemi familiari

¶苦しんで…する｜(懸命に)darsi la pena di＋[直説法]

¶私は父の残した借金に一生苦しんだ．｜Ho penato tutta la vita per colpa dei de̱biti contratti da mio padre.

¶彼の言葉の理解に苦しむ．｜Non riesco a capire ciò che lui intende dire.

出典　小学館 和伊中辞典 2版