荒れる

小学館 和伊中辞典 2版

あれる
荒れる

1 (風雨・波・天候が穏やかでなくなる)e̱ssere tempestoso [agitato／violento]

¶今日は海が荒れている．｜Oggi il mare è agitato.

2 (荒廃する)andare in rovina, inselvatichirsi； ridursi in pe̱ssime condizioni

¶荒れた庭｜giardino trascurato

3 (皮膚がかさかさになる)screpolarsi； divenire(自)［es］ru̱vido

◇荒れ
荒れ
あれ

ruvidezza(女)，screpolatura(女)

¶寒さですっかり手が荒れてしまった．｜Ho le mani tutte rovinate dal freddo.

¶この洗剤は手が荒れる．｜Questo detersivo scre̱pola la pelle.

4 (行為・秩序などが乱れる)

¶今日の会議は荒れた．｜La seduta di oggi è stata tempestosa.

¶荒れた生活｜vita ṣregolata

¶彼はよく酒を飲んで荒れる．｜Spesso si arra̱bbia dopo avere bevuto.

出典　小学館 和伊中辞典 2版