小学館 和伊中辞典 2版の解説
あらあらしい
荒荒しい
(乱暴な)violento, impetuoso, furioso；(粗野な)rude, brusco［(男)複-schi］
violentemente, furiosamente, bruscamente, rudemente
¶荒々しい声｜voce aspra [rude]
¶荒々しい男｜uomo brutale
¶荒々しくドアをたたく音がした．｜Abbiamo sentito bussare alla porta furiosamente.
¶彼は足音も荒々しく部屋を出て行った．｜È uscito infuriato dalla stanza.