荷物

小学館 和伊中辞典 2版

にもつ
荷物

1 (積み荷)ca̱rico(男)［複-chi］；(品物，商品)merce(女)；(旅客の)baga̱glio(男)［複-gli］；(旅行の)vali̱gia(女)［複-gie, -ge］

¶荷物をまとめる｜fare i bagagli [le valige]

¶荷物を預ける｜depoṣitare i bagagli

¶これは荷物になるよ．｜Questo è un impi̱ccio da portare!

2 (負担)ca̱rico(男)［複-chi］，peso(男)

¶〈人〉のお荷物になる｜e̱ssere di peso a qlcu.

¶大変なお荷物を背負い込んでしまったものだ．｜Mi sono accollato delle gravi seccature.

◎荷物一時預り所
荷物一時預り所
にもついちじあずかりじょ

depo̱ṣito(男) bagagli［無変］

荷物受取証
荷物受取証
にもつうけとりしょう

scontrino(男) dei bagagli

荷物取扱所
荷物取扱所
にもつとりあつかいしょ

uffi̱cio(男)［複-ci］pacchi［無変］，spedizione(女) pacchi［無変］

出典　小学館 和伊中辞典 2版