藁

小学館 和伊中辞典 2版

わら
藁

pa̱glia(女)

¶わらを束ねる｜fare mazzi di pa̱glia／legare la pa̱glia in mazzi

¶…にわらを詰める｜imbottire di pa̱glia ql.co.／impagliare ql.co.

¶おぼれる者は藁をもつかむ｜(諺)“Chi sta per annegare si attacca anche ad un filo di pa̱glia.”

【慣用】藁にもすがりたい

¶藁にもすがりたい気持ちだ．｜Mi attaccherei anche ad un solo filo di speranza.

◎藁ぐつ
藁ぐつ
わらぐつ

stivali(男)［複］di pa̱glia

藁細工
藁細工
わらざいく

arti̱colo(男) in pa̱glia

藁人形
藁人形
わらにんぎょう

ba̱mbola(女) di pa̱glia

藁灰
藁灰
わらばい

ce̱nere(女) di pa̱glia

藁葺き屋根
藁葺き屋根
わらぶきやね

¶藁葺き屋根の家｜casa dal tetto di pa̱glia

藁布団
藁布団
わらぶとん

materasso(男) di pa̱glia

出典　小学館 和伊中辞典 2版