蘇る

小学館 和伊中辞典 2版

よみがえる
蘇る・甦る

1 (生き返る)ritornare(自)［es］alla vita；(元気を取り戻す)ripre̱ndersi

◇よみがえらせる
よみがえらせる

riportare qlcu. alla vita ；(仮死状態の人を)far risuscitare [riso̱rgere] qlcu.

¶1杯のコーヒーですっかりよみがえった心地だ．｜Mi sono ripreso completamente con una tazza di caffè.

2 (元どおりになる)ritornare 「allo stato precedente [come prima]

¶あのころの楽しい思い出がよみがえった．｜I bei ricordi di quei tempi mi sono ritornati alla mente [alla memo̱ria].

出典　小学館 和伊中辞典 2版