小学館 和伊中辞典 2版の解説
ゆきがかり
行き掛かり
1 (成り行き)
¶行きがかり上誘いを断れなかった．｜Obbligato dalle circostanze, non ho potuto rifiutare l'invito.
¶とんだ行きがかりでこの仕事をする羽目になった．｜Per una ca̱uṣa indipendente dalla mia volontà, sono costretto ad occuparmi di questo lavoro.
2 (しがらみ)
¶行きがかりはすべて水に流そう．｜Seppelliamo il passato.／Dimentichiamo tutto ciò che è accaduto finora.