行方

小学館 和伊中辞典 2版

ゆくえ
行方

1 (足跡)tra̱ccia(女)［複-ce］，pista(女)

¶行方を追う｜seguire le tracce di qlcu.

¶息子の行方がわからない．｜Non so dove si trovi mio fi̱glio.

¶警察はついに犯人の行方を突き止めた．｜Finalmente la polizia ha scoperto dove si nascondeva il criminale.

¶あの事件以来，彼は行方をくらましている．｜Dopo quella vicenda ha tagliato la corda.

2 (将来)futuro(男)

¶恋の行方｜ṣviluppo di un rapporto d'amore

◎行方知れず
行方知れず
ゆくえしれず


◇行方知れずの
行方知れずの
ゆくえしれずの

scomparso；(災害などで)disperso

¶彼女は旅先で行方知れずになった．｜Lei è scomparsa durante il via̱ggio.

行方不明
行方不明
ゆくえふめい

¶行方不明になる｜risultare disperso

行方不明者
行方不明者
ゆくえふめいしゃ

disperso(男)［(女)-a］，scomparso(男)［(女)-a］

出典　小学館 和伊中辞典 2版