小学館 和伊中辞典 2版の解説
じゅつ
術
1 (わざ，技能)arte(女)，te̱cnica(女)
¶世渡りの術｜l'arte di farsi avanti nella vita [nel mondo]
2 (手段)mezzo(男)
3 (策略)stratagemma(男)［複-i］
4 (魔術)stregoneria(女)，magia(女)
¶術にかかる｜e̱ssere incantato [ammaliato]
すべ
術
meẓẓo(男)，modo(男)，maniera(女)；(処置)rime̱dio(男)［複-i］
¶一人で生きる術を心得ている｜sapere bene come cava̱rsela da solo
¶施す術がない．｜Non c'è niente da fare.／Non c'è rime̱dio [scampo].
¶彼らはなす術を知らない．｜Non sanno che fare.／Non sanno dove ṣba̱ttere la testa.