表裏

小学館 和伊中辞典 2版

ひょうり
表裏

1 (表と裏)la parte(女) anteriore e posteriore；(前と後)il davanti(男) e il dietro(男)；(両面)entrambe le parti(女)［複］，entrambi i lati(男)［複］

¶貨幣の表裏｜le due facce di una moneta

2 (二心)

¶表裏のある人｜persona do̱ppia；(偽善者)ipo̱crita(男)(女)［(男)複-i］

¶表裏のない人｜persona sincera [onesta]

◎表裏一体
表裏一体
ひょうりいったい

¶人生の喜びと悲しみは表裏一体だ．｜Le gio̱ie e i dolori della vita arri̱vano sempre insieme.

出典　小学館 和伊中辞典 2版