補う

小学館 和伊中辞典 2版

おぎなう
補う

supplire(自)［av］a ql.co. con ql.co.； integrare ql.co., completare ql.co. con ql.co., colmare un vuoto；(補償・賠償する)compensare qlcu. di ql.co.；(埋め合わせる)coprire [compensare] ql.co. [qlcu.] con ql.co.

◇補い
補い
おぎない

integrazione(女)，supplemento(男)；compenso(男)；arrotondamento(男)

¶才能の不足を努力で補う｜supplire con l'impegno alla mancanza di talento

¶赤字を補う｜colmare il diṣavanzo

¶言葉を補う｜spe̱ndere qualche parola in più／spiegarsi me̱glio

¶彼は安月給を残業手当で補っている．｜Arrotonda [I̱ntegra] il magro sala̱rio con lo straordina̱rio.

出典　小学館 和伊中辞典 2版