要

小学館 和伊中辞典 2版

かなめ
要

1 (扇の)perno(男)[cerniera(女)] di un venta̱glio

2 (重要な点)punto(男) principale, fulcro(男)，chiave(女)，ca̱rdine(男)；(戦略地域)ẓona(女) strate̱gica

¶問題の要｜fulcro [punto chiave] della questione

◎要石
要石
かなめいし

〘建〙pietra(女) angolare, chiave(女) di volta

よう
要

1 (大切な点)

¶要は会社の経営方針を変えることだ．｜L'importante è cambiare la li̱nea di conduzione della ditta.

¶彼は要を得た回答をした．｜Ci ha dato una risposta sinte̱tica e chiara.

2 (必要であること)

¶再審査の要ありと言われた．｜Mi hanno detto che era necessa̱rio sottoporlo ad un rieṣame.

出典　小学館 和伊中辞典 2版