見せる

小学館 和伊中辞典 2版

みせる
見せる

1 (示す)mostrare [far vedere] ql.co. a qlcu.；(証明書などを)eṣibire ql.co.

¶彼は私に恋人の写真を見せた．｜Mi ha mostrato la fotografia della sua ragazza.

¶あの服を見せてください．｜Per favore mi fa̱ccia vedere quell'a̱bito.

¶息子を医者に見せます．｜Farò viṣitare mio fi̱glio dal dottore.

¶舌を見せてください．｜(病院で)Tiri fuori la li̱ngua.

2 (…してみせる)

¶ナイフで鉛筆を削ってみせる｜far vedere come temperare una matita con un coltellino

¶大げさに泣いてみせる｜me̱ttersi a pia̱ngere in modo eṣagerato

¶必ず成功してみせる．｜Ti giuro che ci riuscirò.

3 (見せかける)

¶彼女は自分を美しく見せたがる．｜Lei è desiderosa di apparire più bella di quello che è.

¶安物を高級品のように見せて売る｜ve̱ndere prodotti scadenti face̱ndoli passare per prodotti di prima qualità

出典　小学館 和伊中辞典 2版