小学館 和伊中辞典 2版の解説
みつける
見付ける
1 (見いだす)trovare ql.co. [qlcu.]；(発見する)scoprire ql.co.；(見分ける，悟る)sco̱rgere ql.co.；(不意に)sorpre̱ndere qlcu.；(紛失した物を)ritrovare [recuperare] ql.co.；(入手したいものを)reperire
¶古本市で珍しい本を見つける｜trovare un libro raro sulla bancarella dell'uṣato
¶盗みの現場を見つける｜sorpre̱ndere qlcu. a rubare
¶見つけ次第逮捕しろ．｜Cattura̱telo [Arresta̱telo] appena lo trovate [rintracciate]!
2 (見慣れる)e̱ssere familiare, e̱ssere abituato a vedere
¶ふだん見つけない人が家の回りをうろついていた．｜C'era una persona sconosciuta che si aggirava attorno alla casa.