規則

小学館 和伊中辞典 2版

きそく
規則

re̱gola(女)，regolamento(男)，norma(女)；(規律)disciplina(女)；(戒律)precetto(男)；(原則)princi̱pio(男)［複-i］，ma̱ssima(女)

◇規則的（な）
規則的
きそくてき
規則的な
きそくてきな

regolare； uniforme

◇規則的に
規則的に
きそくてきに

regolarmente；(秩序ある)giustamente, con o̱rdine；(一定の)costantemente, (律動的な)ritmicamente

¶学校規則｜regolamento scola̱stico

¶文章構成［文法］規則｜re̱gole sinta̱ttiche [grammaticali]

¶規則を定める｜stabilire le re̱gole

¶規則を修正する［見直す］｜modificare [reviṣionare] le re̱gole

¶規則を守る｜osservare [rispettare] le re̱gole／attenersi alle re̱gole

¶規則を破る｜violare [traṣgredire／infra̱ngere] le re̱gole／diṣobbedire alle re̱gole

¶規則正しい［不規則な］生活をする｜condurre una vita regolata [ṣregolata]

¶規則どおりに［規則に反して］｜conformemente [contrariamente] a quanto stabilito dal regolamento

¶あらゆる規則に反して｜contro ogni re̱gola

¶規則に従って｜secondo le re̱gole

¶薬を規則的に服用する｜pre̱ndere una medicina regolarmente

¶例外のない規則はない．｜(諺)“Non c'è re̱gola senza eccezioni.”

◎規則違反
規則違反
きそくいはん

infrazione(女)[traṣgressione(女)] del regolamento, contravvenzione(女) al regolamento

規則書
規則書
きそくしょ

direttiva(女)，regolamento(男)

規則動詞
規則動詞
きそくどうし

〘文法〙verbo(男) regolare

出典　小学館 和伊中辞典 2版