親しい

小学館 和伊中辞典 2版

したしい
親しい

1 (親密な)caro, i̱ntimo；(打ち解けた)amiche̱vole, familiare

◇親しさ
親しさ
したしさ

intimità(女)；familiarità(女)

¶彼とは親しい間柄だ．｜Sono in rapporti molto amiche̱voli [Ho stretto rapporti di amici̱zia] con lui.

¶彼は子供のころからの親しい友だ．｜È un mio caro amico d'infa̱nzia.

¶彼とは昔から親しくしている．｜Siamo amici i̱ntimi di ve̱cchia data.

¶彼は大臣と親しげに話している．｜Rivolge familiarmente la parola al Ministro.

¶ごく親しい人｜le persone più i̱ntime

¶親しき中にも礼儀あり．｜(諺)“L'amici̱zia non esclude le buone maniere.”

2 (「親しく」の形で，高貴な人が自ら)

◇親しく
親しく
したしく

personalmente； di persona

出典　小学館 和伊中辞典 2版