親しむ

小学館 和伊中辞典 2版

したしむ
親しむ

(人に)e̱ssere i̱ntimo [amico［(男)複-ci］] di qlcu., stri̱ngere un'i̱ntima [una stretta] amici̱zia con qlcu.；(物に)amare ql.co., e̱ssere amante [appassionato] di ql.co.；(慣れる)abituarsi a ql.co.；(物が主語で)piacere a qlcu.

¶イタリア語に親しむ｜familiariẓẓarsi [impratichirsi] con l'italiano

¶読書に親しむ｜(習慣として)pre̱ndere l'abitu̱dine della lettura／(好きである)prender gusto alla lettura

¶彼は誰からも親しまれている．｜È in confidenza con tutti.

¶あの先生は親しみやすい．｜Il professore è alla mano.／(気さく)Con que̱l professore si può parlare tranquillamente.

¶彼はなんとなく親しみにくい人だ．｜Chissà perché, ma lui è chiuso [riservato di cara̱ttere].

出典　小学館 和伊中辞典 2版