小学館 和伊中辞典 2版の解説
かくばる
角張る
1 (角がある)
¶角張った顔｜un viṣo squadrato
¶角張った字を書く｜scri̱vere con calligrafia squadrata
2 (かしこまる)
¶そう角張らずになんでもお話しください．｜Si senta pure li̱bero di dirmi tutto, senza alcuna formalità.
かどばる
角張る
1 (四角い感じ)
¶この自動車は角張っている．｜Quest'a̱uto ha una forma squadrata.
2 (堅苦しい感じ)
¶角張ったあいさつぬきに｜senza far tanti complimenti
¶そう角張らずに考えてください．｜Non piantarti così sulle tue poṣizioni.