触る

小学館 和伊中辞典 2版

さわる
触る

toccare ql.co. [qlcu.]

¶何か手に触った．｜Ho toccato qualcosa con la mano.

¶品物を手で触る｜toccare la merce

¶果物に触ってみる｜tastare la frutta

¶傷にちょっと触っただけでもひどく痛い．｜La ferita duole tremendamente anche solo a sfiorarla.

¶「展示品に触らないでください」｜(掲示)“Si prega di non toccare”

¶政治的な問題には触りたくない．｜Non vo̱glio toccare i problemi di poli̱tica.

【慣用】触らぬ神にたたりなし

(諺)“Non ṣveglia̱r il can che dorme.”

出典　小学館 和伊中辞典 2版