小学館 和伊中辞典 2版の解説
いいつける
言い付ける
1 (命じる)ordinare a qlcu. ql.co. [di＋[不定詞]], dare istruzioni
¶用を言いつける｜dare un o̱rdine [un inca̱rico] (a qlcu.)
¶言いつけられたとおりにする｜eṣeguire gli o̱rdini ricevuti
2 (告げ口する)riferire ql.co. a qlcu., far la spia a qlcu.
¶言うことをきかないとお父さんに言いつけますよ．｜Se non fai quello che ti dico, lo riferirò a tuo padre.
¶誰かが先生に言いつけたらしい．｜Qualcuno deve ave̱r fatto la spia al maestro.