設ける

小学館 和伊中辞典 2版

もうける
設ける

1 (用意する)

¶酒席を設ける｜organiẓẓare [tenere／fare] un banchetto

¶機会を設けて彼らを会わせよう．｜Cerchiamo [Creiamo] un'occaṣione per farli incontrare.

¶あちらにお席を設けてあります．｜Laggiù è pronto il vostro ta̱volo.

2 (設立する)costituire, istituire, formare, stabilire

¶委員会を設ける｜organiẓẓare [costituire] una commissione

¶新学部［イタリア語講座］を設ける｜istituire una nuova facoltà [un corso di li̱ngua italiana]

¶事務所を設ける｜(開設する)aprire un uffi̱cio

¶規定を設ける｜stabilire [predisporre／fissare] un regolamento

¶口実をもうける｜cercare [trovare] una scuṣa per ql.co. [＋[不定詞]]

出典　小学館 和伊中辞典 2版