小学館 和伊中辞典 2版の解説
ゆるし
許し
1 (許可)permesso(男)；(官庁などの)autoriẓẓazione(女)；(同意)consenso(男)
¶…する許しを得る｜ottenere il permesso di ql.co. [di＋[不定詞]]
2 (容赦)perdono(男)，scuṣa(女)
¶〈人〉に許しを請う｜chie̱dere perdono [scuṣa] a qlcu.
¶どうかお許しを．｜Mi perdoni.
¶彼に許しを請うたがむだであった．｜Gli ho chiesto perdono invano.
3 (芸道の免許の階級)
¶茶の湯の奥許しを受ける｜ottenere la ma̱ssima quali̱fica nella cerimo̱nia del tè