詰め込む

小学館 和伊中辞典 2版

つめこむ
詰め込む

riempire [imbottire] ql.co. ≪を di≫，fare il pieno di ql.co.

¶食べ物を腹一杯詰め込む｜rimpinzarsi [ingozzarsi／riempirsi] di cibo／mangiare fino a scoppiare

¶服をトランクにいっぱい詰め込む｜stipare [riempire completamente] una vali̱gia di vestiti

¶彼は新しい知識をいっぱい詰め込んで帰国した．｜È ritornato nel suo paeṣe arricchito [imbottito] di nuove conoscenze.

¶乗客を詰め込んだ電車｜treno pieno come 「un uovo [una sca̱tola di sardine]

出典　小学館 和伊中辞典 2版