小学館 和伊中辞典 2版の解説
あつらえむき
誂え向き
(ぴったりの)a pennello (a qlcu.), giusto, appropriato;(理想的)ideale
¶この仕事は彼におあつらえ向きだ.|Questo lavoro gli sta a pennello.
¶それはおあつらえ向きだ.|È pro̱prio quello che 「mi ci vuole [cercavo] !
日本語の解説|誂え向きとは
(ぴったりの)a pennello (a qlcu.), giusto, appropriato;(理想的)ideale
¶この仕事は彼におあつらえ向きだ.|Questo lavoro gli sta a pennello.
¶それはおあつらえ向きだ.|È pro̱prio quello che 「mi ci vuole [cercavo] !
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...