誤り

日本語の解説|誤りとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

あやまり
誤り

ṣba̱glio(男)[複-gli],errore(男)


¶大きな誤り|un grosso ṣba̱glio/uno ṣba̱glio madornale


¶誤りに気づく|acco̱rgersi dell'errore


¶誤りを正す|corre̱ggere un errore/(道徳的に)emendarsi


¶私の記憶に誤りがなければ|se mi ricordo bene/se la memo̱ria non mi inganna


¶誤りのない人はいない.|Nessuno è infalli̱bile.


¶スペルの誤り|errore d'ortografia


¶私の目に誤りはなかった.|Avevo visto giusto./Non mi ero ṣbagliato.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む