誰

小学館 和伊中辞典 2版

だれ
誰

(不特定の人)qualcuno；(どんな人も)chiu̱nque；(打ち消しを伴って)nessuno；(疑問文で)chi

¶誰か来るだろう．｜Forse verrà qualcuno.

¶誰か他の人に聞いてください．｜Doma̱ndalo a qualcu̱n altro [qualche altra persona].

¶誰かいませんか．｜C'è nessuno?

¶誰でもいいから早く来てくれ．｜Non importa chi, ma che venga presto.

¶誰しも欠点はあるものだ．｜Ognuno ha i suoi difetti.／Nessuno è perfetto.

¶これは誰にも言うなよ．｜Questo non dirlo a nessuno.

¶そんなことは誰だって知っているよ．｜Questo lo sa chiu̱nque.／Questo lo sanno tutti.

¶誰であろうとそんなことをしたやつは許せない．｜Chiu̱nque sia stato a farlo, non posso perdonarlo.

¶誰ですか．｜Chi è?

¶このペンは誰のですか．｜Di chi è questa penna?

¶誰がやったんだ．｜Chi è stato?／Chi l'ha fatto?

¶誰をお訪ねですか．｜Chi desi̱dera incontrare?

¶誰に聞いたらいいでしょう．｜A chi posso rivo̱lgermi [chie̱dere]?

¶友だちの誰に話したんだい．｜A quale amico hai parlato?

¶誰から聞いたの．｜Chi te l'ha detto?

出典　小学館 和伊中辞典 2版