小学館 和伊中辞典 2版の解説
ちょう
調
1 〘音〙tonalità(女)；tono(男)
¶ハ長調で｜in (tono [tonalità／scala] di) do maggiore
2 (字句の調子)
¶この詩は七五調で書かれている．｜Questa poeṣia è scritta su [con] un metro di 7-5(si̱llabe).
3 (特徴的なスタイル)
¶復古調で｜in stile [di gusto] retrogrado
¶万葉調で｜di sapore Man'yo
¶民謡調のメロディー｜melodie folk [folclori̱stiche]