調べ

小学館 和伊中辞典 2版

しらべ
調べ

1 (調査，研究)inchiesta(女)，investigazione(女)，inda̱gine(女)，ricerca(女)；(検査)eṣame(男)，controllo(男)，ispezione(女)；(尋問)interrogato̱rio(男)［複-i］

¶明日の授業の調べをする｜prepararsi per le lezioni di domani

¶詳しい調べもなしに結論を急いではいけない．｜Non dobbiamo farci pre̱ndere dalla fretta di conclu̱dere senza avere indagato minuziosamente.

2 (楽の音(ね))melodia(女)

¶妙(たえ)なる調べが聞こえる．｜Si sente una dolce melodia.

出典　小学館 和伊中辞典 2版