小学館 和伊中辞典 2版の解説
ちょうしづく
調子付く
1 (調子が出る)
¶講義が進むにつれて彼は調子づいてきた．｜Si animava man mano che approfondiva l'argomento della lezione.
2 (得意になる)sentirsi fiero； inorgoglirsi； compiacersi
¶彼は成功したので調子づいていた．｜(傲慢(ごうまん)になる)Il successo gli ha montato la testa.