調整

小学館 和伊中辞典 2版

ちょうせい
調整

(機械などの)regolazione(女)，messa(女) a punto；(いくつかのものの)coordinamento(男)

◇調整する
調整する
ちょうせいする

regolare, me̱ttere a punto, registrare； aggiustare（▲修理も含む）；coordinare

¶物価調整｜controllo [regolazione] dei prezzi／calmiere(男)

¶年末調整｜(税金の)congua̱glio (delle imposte) di fine anno

¶機械を調整する｜regolare uno strumento [un dispoṣitivo／un macchina̱rio]

¶2つの相違する意見を調整する｜conciliare due diverse opinioni

◎調整器
調整器
ちょうせいき

regolatore(男)，dispoṣitivo(男) di regola̱ggio [di regolazione]

調整池［水］
調整池
ちょうせいち
調整水
ちょうせいすい

(発電所の)riserva(女) regolatrice

出典　小学館 和伊中辞典 2版