警告

小学館 和伊中辞典 2版

けいこく
警告

1 (通告)avvertimento(男)，ammonizione(女)，diffida(女)；(忠告)avviṣo(男)

¶〈人〉に…を警告する｜avvertire qlcu. di ql.co.／ammonire qlcu. contro ql.co.／avviṣare qlcu. di ql.co.／(…しないようにと)diffidare qlcu. dal＋[不定詞][a non＋[不定詞]]

¶警告なしに｜senza avvertire／senza preavviṣo

¶警告に従う｜seguire l'avvertimento／obbedire alla diffida

¶警告を受ける｜rice̱vere un avviṣo [un avvertimento／una diffida]

¶警告を発する｜dare l'allarme／diffidare qlcu. per ql.co.

¶警告を無視する｜trascurare [ignorare] un'ammonizione

2 〘スポ〙(サッカーで)ammonizione(女)（◆警告を受けると「イエロー・カードcartellino giallo」が示され，2回受けると「退場espulsione」となる）；(柔道で)keikoku(男)［無変］

◎警告灯
警告灯
けいこくとう

spia(女) luminosa

出典　小学館 和伊中辞典 2版