負け

小学館 和伊中辞典 2版

まけ
負け

1 (敗北)sconfitta(女)，pe̱rdita(女)

¶負けがこむ｜riportare [subire] va̱rie sconfitte

¶負けを認める｜ricono̱scere la pro̱pria sconfitta

¶この勝負は僕の負けだ．｜Ho perso [perduto] questa partita.／(お手上げ)Mi do per vinto [(主語が女性)per vinta].／Mi arrendo.

2 (「－負け」の形で)

¶試合の始まる前から気合い負けしていた．｜Gli mancava lo spi̱rito combattivo già prima della partita.

¶彼は名前負けしている．｜Non è degno del suo nome.

◎負け戦(いくさ)
負け戦
まけいくさ

batta̱glia(女) perduta

負け将棋
負け将棋
まけしょうぎ

partita(女) di scacchi perduta

出典　小学館 和伊中辞典 2版