財布

小学館 和伊中辞典 2版

さいふ
財布

(札入れ)portafo̱glio(男)［無変］，portafogli(男)［無変］；(小銭入れ)portamonete(男)［無変］，borsellino(男)

¶財布が空になった．｜Il portafo̱glio si è alleggerito.

¶財布を盗まれた．｜Mi hanno rubato il portafo̱glio.

【慣用】財布の底をはたく

¶財布の底をはたいて買った．｜L'ho comprato dando fondo a tutto quello che avevo con me.

財布の紐を締める［緩める］

stri̱ngere [allentare] i cordoni della borsa

財布の紐を握る

¶彼の家では奥さんが財布のひもを握っている．｜In casa sua è la mo̱glie che tiene in mano i cordoni della borsa.

出典　小学館 和伊中辞典 2版